Skip to main content

Content block block-countyoc-docaccessscript

Body

Content block block-countyblocksalert--2

Alert: replacereplace

Content block block-views-block-site-alert-alert-site-block-1--2

Select a language:
Orange County Government Logo -- OC Home
Facebook - Connect with the County of Orange X (formerly Twitter) - Connect with the County of Orange Instagram - Connect with the County of Orange YouTube - Connect with the County of Orange
County of Orange Social Services Agency Logo -- Home
  • About Us
    • SSA Organizational Chart
    • Budget
    • People We Serve
      • Fact Sheet
      • Persons Report
      • City-by-City Reports
    • News & Publications
      • Annual Conditions of Children in Orange County Report
      • Annual Report
      • Changes to Medi-Cal and CalFresh
      • OCCP
    • Quick Reference Resource Guide
    • Our Agency Services
      • Adult Services, Aid Programs, and Public Health Insurance
      • Office of Immigrant and Refugee Affairs
      • Children & Family Services
      • Family Self-Sufficiency
      • SSA Office Locations
      • Contact Us
        • Civil Rights
        • Nondiscrimination and Accommodation Notices
        • Upload Your Documents
    • Office Locations
      • Find an Office Location by Zip Code
      • Office Location List
    • Policies
    • SSA Websites
      • OC4Kids
      • Child Abuse Services Team (C.A.S.T.)
    • Jobs - Contracts
      • Job Opportunities
      • Contract Services
        • Solicitation Announcements
        • OpenGov Registration
      • Purchasing
    • FAQs
  • Abuse Reporting
    • Elder Disabled
      • Why Report
        • Facts on Financial Abuse
        • Elder and Dependent Adult Abuse
      • Definitions
      • Making A Report
      • Mandated Reporters
      • Confidentiality
      • After The Report
      • Related Resources
    • Child Abuse
      • Why Report
      • Definitions
      • Making A Report
      • Mandated Reporters
        • Forms
        • Training
        • Definitions
      • Confidentiality
      • After The Report
      • Child Abuse Statistics
    • Child Abuse Services Team (CAST)
      • About Us
      • Referrals
      • Team Members
        • Social Workers
        • Deputy District Attorneys
        • Medical Providers
        • Therapists
        • Victim Witness Specialists
        • Child Advocates
        • Law Enforcement Officers
      • Educational Purposes
      • Donations
      • How Do I
        • Contact...
          • Make a CAST Referral
        • Report...
          • Elder Disabled Abuse
          • Child Abuse
  • Adopt/Foster Care & Youth Services
    • Youth Services
      • Independent Living
        • Children's Trust Fund
        • Education
          • GED
          • Scholarships
        • Employment
          • Apprenticeships
          • Vocational Assessments
          • OC Development Boards
        • Health Insurance & Services
        • ILP Workshops
        • Independent Living Coaches
        • SSI
        • Transportation
      • Juvenile Dependency Court Resources for Parents and Caregivers
      • Community Youth
        • Employment
        • Education
      • Extended Foster Care (AB12)
    • OC4Kids
      • Adopt
      • Foster Parents
      • Get Involved
      • Contact Us
    • Be The One OC
      • Facts
      • Take Action
      • Resources
      • Partners
    • Continuum of Care
      • Foster Family Agency
      • Short-Term Residential Therapeutic Programs
      • Child and Family Teams
      • Presumptive Transfer
      • Frequently Asked Questions
      • Resource Family Approval Process
      • Continuum of Care Reform Resources
    • Family Urgent Response System (FURS)
    • Safely Surrendered Baby
  • Cash & CalFresh
    • CalWORKs
      • Emergency Assistance
        • Diversion
        • Homeless Assistance CalWORKs
        • Immediate Need
      • Employment Services
        • Employment Services
        • Job Services
        • On The Job Training
        • Work Experience
        • Vocational Assessment
        • Learning Disability
        • Mental Health - Substance Abuse
        • Domestic Abuse Services
          • Domestic Abuse Resources
        • Education - Training Programs
        • Supportive Services
      • Pregnant Teen Services
      • National Domestic Violence Hotline
    • CalFresh
      • General Information
      • Debit Card (EBT)
      • FNS Nondiscrimination Statement
      • Restaurant Meals Program
      • Quality Control Unit
    • General Relief
      • What is General Relief?
      • CFET/GR Work Program
    • Immigrant Assistance
    • Refugee Assistance
    • FAQs
      • CalWORKs
      • Electronic Benefit Transfer
      • CalFresh (Food Stamps)
      • General Relief
      • General Relief Work Program
    • How to Apply
      • How to Apply for CalWORKs
        • What To Bring When Applying For CalWORKs
        • CalWORKs Family Self Sufficiency Office Locations)
        • Other Info Needed When Applying For CalWORKs
        • FAQs
        • Find a SSA Regional Office near you
      • How to Apply for CalFresh (Food Stamps)
      • How to Apply for General Relief
      • How to Apply for Refugee Assistance
  • Health Care Services
    • Medi-Cal Program & Services
  • How Do I
    • Apply...
      • Adoption
      • Cash Aid
      • CalFresh
      • Foster Care
      • General Relief
      • Immigrant Assistance
      • Medi-Cal
      • Medicare
      • Refugee Cash Assistance
    • Contact...
      • Email Us
      • Civil Rights Complaints
      • 24-Hour Public Assistance Info Line
      • Office Locations
      • Requests for Records
    • Give or Volunteer...
      • Donations
      • Volunteer
    • Report...
      • Elder/Disabled Abuse
      • Child Abuse
Search

Content block block-countyoc-breadcrumbs

Breadcrumb

  1. Home

Content block block-countyoc-page-title

Content block block-countyoc-content

Orange County Older Adults Needs Assessment Report Now Available

March 14, 2025
Image
Cover of the Orange County Older Adults Needs Assessment Report
OC_OANA_Media_Asset.png
Body

The Orange County Older Adults Needs Assessment Report has been posted to the Board of Supervisors’ March 11, 2025 agenda. This report is aimed at understanding and addressing the evolving needs of Orange County’s growing older adult population.

Read More...

Links in this section relate to Body

New EBT Cards to Get Security Upgrades Designed to Combat Fraud

February 21, 2025
Body

New Electronic Benefits Transfer (EBT) cards featuring security upgrades will soon be on the way to residents, better protecting them from fraud while enabling them to buy nutritious, healthy food with greater confidence.

The new Golden State Advantage cards are being rolled out by the County of Orange Social Services Agency (SSA) in partnership with the California Department of Social Services. The cards include embedded microchips containing encrypted data, making it significantly more difficult to steal information through skimming devices, and allow users to make contactless payments at participating retailers. 

Cardholders can either tap their card against a retailer’s card reader or insert the chip and enter their PIN for secure transactions. The new cards can be used by residents receiving CalFresh, CalWORKs, and other food and cash aid benefits at most grocery stores and online grocery merchants, including Walmart and Target. 

Distribution of the new cards begins Monday, February 24, 2025, with eligible individuals and families receiving their updated EBT cards in the mail at their home address through the coming months. Not all recipients will receive their cards at the same time. Cards will be activated upon first use, and all existing benefits will automatically transfer to the new cards. A client’s old card will be deactivated 180 days after their new card has been issued. PINs will remain unchanged.

While most retailers accept the updated security features, some may still require the use of a magnetic stripe. Cardholders should first attempt to use the chip or tap features and then follow the card reader’s on-screen prompts if necessary. 

For questions, card usage issues or to report lost or stolen cards, cardholders are encouraged to contact the EBT Customer Service Helpline at (877) 328-9677. Benefits can be managed at ebtedge.com.

Links in this section relate to Body

Hybrid Workshop to Teach Ways to Keep Kids Safe from Exploitation, Human Trafficking

February 4, 2025
Body

Orange County parents can learn how to keep their children safe from sexual exploitation and human trafficking at a hybrid workshop this week. 

The workshop, labeled Know More, Do Better for Parents and Caregivers, will cover the signs of a child being groomed, how to talk to children about body safety and healthy relationships, and when to get help from professionals.

“As parents, we do everything we can to protect our children from harm, and that effort extends to the digital realm,” said Jyothi Atluri, Division Director, Children & Family Services for County of Orange Social Services Agency (SSA). “Having experts who regularly work with those affected by human trafficking together in one room brings a wealth of knowledge for parents and those caring for children.” 

The event, from 6-8 p.m. Thursday, February 6, 2025, will include the following speakers:

  • Linh Tran, Supervisor, Waymakers and Task Force Administrator, Orange County Human Trafficking Task Force (OCHTTF)
  • Lisa Delamater, Commercially Sexually Exploited Children (CSEC) Coordinator, SSA
  • Ruthi Hanchett, Adjunct Professor teaching human trafficking prevention courses at Vanguard University and coach for Live2Free and Safe Communities, Safe Kids Program
  • Kendra Tankersley-Davis, MS, Vice President of Development and Community Relations at Crittenton Services for Children and Families, Adjunct Professor teaching Human Trafficking 101, Survivors Aftercare and CSEC at Vanguard University, and an instructor for Safe Kids, Safe Communities Program

“To properly address human trafficking, caregivers need to understand the tactics that perpetrators use and, just as importantly, how to communicate effectively with their children and teens about the people they interact with — both online and in person. Anyone can fall victim to trafficking, and disturbingly, perpetrators often hide in plain sight,” said Michelle Heater, Program Director with Waymakers, which co-chairs OCHTTF with the Anaheim Police Department.

Several groups, including SSA, OCHTTF, Orange County District Attorney’s Office, OC Probation, Waymakers, Crittenton Services for Children and Families, and Vanguard University will host resource tables with more information for parents and caregivers. 

Saddleback Church, Anaheim Campus, 2095 E. Katella Ave., is providing the space for in-person attendance and refreshments. The workshop will be offered in English and Spanish.

The workshop is being put on by SSA, OCHTTF, Global Center for Women & Justice at Vanguard University, and the Orange County Department of Education. 

To attend in-person or online, RSVP in English or Spanish.

Due to the sensitive topics presented, it is not recommended for children to attend as the content and discussion are formatted for parent and adult learning.

Links in this section relate to Body

County of Orange Social Services Agency Call Center Hours Changing

January 22, 2025
Body

The County of Orange Social Services Agency (SSA) will change its call center hours starting February 7, 2025. The new call center hours will be 7:30 a.m. to 5 p.m.

Clients are able to apply for and access their current Medi-Cal, CalFresh, CalWORKs or General Relief benefits 24 hours a day at BenefitsCal.com. 

Residents who want to apply for public assistance benefits or make changes to their case information can call 800-281-9799 Monday through Friday. Customers can also visit an SSA regional office from 8 a.m. to 
5 p.m. Monday through Friday.

 

Links in this section relate to Body

UPDATE: CalFresh Recipients Can Buy Hot Food through March 10, 2025

January 15, 2025
Body

Update: The Hot Food Waiver has been extended to March 10, 2025. 

CalFresh recipients can use their benefits to buy hot, prepared food at authorized retailers through February 8, 2025, thanks to a waiver from the U.S. Department of Agriculture (USDA) Food and Nutrition Service (FNS).

The California Department of Social Services (CDSS) requested the waiver to help residents impacted by the recent fires. The hot food waiver applies to seven counties: Los Angeles, Orange, Kern, San Bernardino, Ventura, Riverside and San DIego

All Orange County households and individuals receiving CalFresh benefits are eligible to buy hot, prepared food with their Electronic Benefit Transfer cards at authorized retailers. A list is available here: https://www.fns.usda.gov/snap/retailer-locator. Hot foods purchased during this period will not be subject to sales tax. 

For more information on CalFresh’s disaster response, visit https://www.cdss.ca.gov/inforesources/calfresh/disaster-calfresh.

To apply for or check on cases for CalFresh, Medi-Cal CalWORKs or General Relief, visit BenefitsCal.com or call 800-281-9799.

Links in this section relate to Body

30th Annual Conditions of Children Report Now Available

December 3, 2024
Image
This is the cover of the 30th Annual Conditions of Children Report featuring three children.
CoCReport_AR30_7c_Page_001.jpg
Body

The 30th Annual Report on the Conditions of Children in Orange County is now available. The report offers a comprehensive portrait of the conditions of health, economic well-being, education and safety of Orange County’s children. 

As a means for better understanding the state of children’s health, two new indicators have been added to the report: child care and perinatal behavioral health. 

Affordable, consistent child care is vital to child development and family financial stability. In 2023-2024, the number of early child care spaces in Orange County is at a decline while the cost of child care continues to increase, demonstrating a lack of accessible child care.

 A close look at perinatal behavioral health shows a 55.9% increase in referrals for substance-exposed infants to the Social Services Agency. Unborn babies exposed to substance use face long-term challenges, including premature birth, low birth weight, a higher risk of congenital anomalies and developmental and behavioral concerns. 

Mental health also continues to be a challenge during pregnancy; indicators show a modest recent rise in depression, with 15.1% experiencing depression during pregnancy and 11.2% postpartum. Mental health issues such as depression, anxiety and postpartum psychosis can inhibit parents' ability to care for themself and bond with their newborn. Talking about these concerns and creating an understanding social environment may encourage more parents and families to seek mental health treatment and support.

The following areas have shown improvement in the lives of local youth:

  • Good Health: The percentage of uninsured children continues to drop to 3% as access to regular care improves. Rates for 2-5-year-olds enrolling in licensed child care are at a 10-year high, and 95.6% of children enrolling in school are adequately immunized by kindergarten. 
  • Education:  Orange County high school graduates have consistently higher rates of college readiness compared to the state average. The percent of college ready students increased for the 11th straight year and is now at 57.3%. 
  • Economic Well-being: The number of children receiving CalWORKs in Orange County stabilized after eight years of decline. In 2022-2023, 3.3% of children received CalWORKs assistance, a 47% decrease from 6% of children from 2013-2014. 
  • Safe Homes and Communities: The rate of foster care placements in permanent homes within 12 months improved, exceeding the national standard. Juvenile crime rates also decreased with the number of arrest rates per 100,000 youth down to 458 arrests in 2022.

While much progress has been made, continued areas for focus include behavioral health, chronic absenteeism, racial and ethnic disparities and insecure housing, among others. Reports of depressed-related feelings, sadness and hopelessness continue to rise in students. Chronic absenteeism is at a slight decline from the previous year; however, the numbers remain elevated, with the highest rates among students enrolled in Foster Youth and Homeless Youth. 

Post-pandemic family stability continues to waver across Orange County, seriously affecting the health and growth of the children in our community. Understanding the key factors impacting our children leads to awareness and progress, bettering our community for current and future generations. 

To read the full report, visit ssa.ocgov.com.

Links in this section relate to Body

Families and Communities Together Publishes FY 2023-2024 Annual Report

November 22, 2024
Body

The Families and Communities Together (FaCT) Annual Report covering July 1, 2023, through June 30, 2024, is now available. 

The report highlights the impact and achievements of FaCT’s 16 Family Resource Centers (FRCs) alongside FaCT action committees in supporting the County’s efforts to ensure children in Orange County grow up in secure, nurturing families and safe, supportive environments. 

A public-private partnership between the County of Orange Social Services Agency (SSA) and Charitable Ventures, FaCT plays a vital role in the County’s work to help at-risk families and children thrive, striving to prevent child abuse through family strengthening and support services, such as counseling and parenting classes. 

More than 11,000 residents and 4,600 families received services in the last fiscal year. The report highlights the 63,610 referrals FaCT provided for services such as food assistance, basic needs, mental health counseling and health insurance. 

FaCT resources also include comprehensive case management services, educational and training programs, and advocacy and community engagement, bringing together a network of community-based organizations to engage residents, deliver direct services, and fund development and professional training on best practices.

The FaCT platform has served the Orange County community for over 29 years. 

To read the report or for more information, visit www.factoc.org. 

Links in this section relate to Body

SSA’s Adult Services Office Relocates

October 8, 2024
Image
Photo of the building address at 2020 W. Walnut St. in Santa Ana. Features a sign saying "County of Orange Social Services Agency"
DSC_0396.JPG
Body

The County of Orange Social Services Agency’s Adult Services office moved to a new location at 2020 W. Walnut St. in Santa Ana, on October 7, 2024. The office, previously housed on Warner Avenue, supports Adult Protective Services (APS), In-Home Supportive Services (IHSS) and IHSS Public Authority programs. APS provides services to prevent or remedy neglect, abuse and the exploitation of adults unable to protect their own interests because of age or disability. IHSS provides a wide range of domestic and personal care services to allow persons with disabilities and elderly individuals to live safely at home. IHSS Public Authority provides the elderly, blind and individuals with disabilities assistance in finding a prescreened homecare Provider who will enable them to live independently and remain safely in their homes.

This change is anticipated to have minimal impact on Adult Services clients. In addition to contacting their assigned case worker, SSA clients and providers can continue to utilize the following options:

  • Report elder/adult abuse by calling 800-451-5155
  • For more information on services, call 714-825-3000
  • Apply for IHSS services over the phone or by downloading an application at www.ssa.ocgov.com/IHSS/Apply and submitting by:
    • Email: IHSSapplications@ssa.ocgov.com
    • Fax: 714-825-3001
    • Mail: PO Box 22006, Santa Ana, CA 92702
Links in this section relate to Body

County Community Service Center Westminster Closing

September 25, 2024
Body

The County Community Service Center in Westminster, 15496 Magnolia St., is closing effective noon Wednesday, September 25, 2024. 

Clients can continue to contact their assigned case worker or obtain services through:

  • BenefitsCal.com, the new statewide portal to apply for and check on benefits,
  • SSA’s Call Center at (800) 281-9799, available from 6:30 a.m. to 8 p.m. Monday through Friday, or
  • Other SSA offices: https://www.ssa.ocgov.com/about-us/office-locations/office-location-list.

For additional information on SSA programs, visit: www.ssa.ocgov.com.

Links in this section relate to Body

2023-2024 Annual Report Available

September 3, 2024
Image
The cover of the County of Orange Social Services Agency's 2023-2024 Annual Report features an employee holding a bag of groceries.
AR2324_Cover.jpg
Body

The County of Orange Social Services Agency (SSA) has published its annual report for Fiscal Year (FY) 2023-2024, covering the period from July 1, 2023, through June 30, 2024. The report highlights the agency’s accomplishments and initiatives and shares the positive impacts that SSA has made to the community as a whole, serving one in three residents.

The annual report features SSA’s FY 2023-2024 accomplishments, focused on serving the most vulnerable Orange County residents, including:

  • Opening the County Community Service Center in the city of Brea to provide a second one-stop shop where residents can find so­cial services programs and other community services. 
  • Connecting more than 1 mil­lion Orange County residents to low- or no-cost health insurance as full scope Medi-Cal eligibility expanded to more adults. 
  • Launching the Office of Immigrant and Refugee Affairs to serve as a bridge between immigrants and refugees, and the supports they need to thrive in Orange County. 
  • Celebrating the one-year anniversary of the statewide CalSAWS eligibility system and online portal BenefitsCal, which streamlines access for residents to public assistance programs no matter where they live in California. 
  • Embarking on SSA’s first five-year strategic plan, MOSAIC. 

“We have accomplished so much in the last fiscal year, from returning to pre-pandemic processes to providing enhanced training opportunities for our staff to leveraging technology to give our clients a better customer experience,” SSA Director An Tran said. “That work would not have been possible without our staff who every day engage our clients with compassion. The goals we have set for next fiscal year and the rest of our five-year strategic plan will strengthen our connections to the community so that we may meet their needs in ways that bring comfort and security.”

Read the full report.

Links in this section relate to Body
Read More

Pagination

  • Previous page ‹ Previous
  • Page 1
  • Page 2
  • Current page 3
  • Page 4
  • Next page Next ›
Subscribe to

Content block block-customjs

Body Links in this section relate to Body
Orange County Government Logo -- OC Home

County Directory Assistance

855.886.5400

Navigation

  • About Us
  • Abuse Reporting
  • Adopt/Foster Care & Youth Services
  • Cash & CalFresh
  • Health Care Services
  • Elder/Disabled In-Home Services
  • How Do I

Quick Links

  • Acceptable Use
  • Accessibility
  • Contact the County
  • Disclaimer
  • Sitemap

Resources

  • Abuse Reporting
  • CalFresh
  • Medi-Cal
  • CalWORKS
  • General Relief
  • Nondiscrimination and Accommodation Notices
  • Privacy Policy

Follow Us

  • Connect on Facebook
  • Connect on Twitter
  • Connect on Youtube
  • Connect with RSS
  • Connect on Chat
  • Connect on Flickr
  • Connect on Apple
  • Connect on Google

The OCTM

Making Orange County a safe, healthy, and fulfilling place to live, work, and play, today and for generations to come, by providing outstanding, cost-effective regional public services.

Browser Support Notice

This browser is no longer supported and some key features will not work. We strongly recommend using Edge, Chrome 70+, Safari 5.x+ and Firefox 5.x+.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Để tạo sự tiện lợi cho người dùng, trang web của Quận Cam này sử dụng dịch vụ dịch ngôn ngữ miễn phí của Google. Khi nhấp vào nút "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng các trang của trang web này sẽ được chuyển sang những ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Quận Cam đã cố gắng hết sức để bảo đảm tính chính xác của bản dịch. Tuy nhiên, không có vi tính hóa hay bản dịch tự động nào là hoàn hảo. Ví dụ, máy không hiểu được ngữ cảnh nên không thể diễn đạt trọn vẹn ý nghĩa của văn bản. Ngoài ra, có thể thấy sự khác biệt liên quan đến tiếng địa phương hay sở thích vùng miền. Bên cạnh đó, những hình ảnh có chữ, các tập tin PDF, và các ứng dụng đặc biệt trên trang web này cũng không thể được dịch. Quận Cam không chịu trách nhiệm về các bản dịch do Google cung cấp. Phiên bản gốc của trang web này là bằng tiếng Anh. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản tiếng Anh của trang web và bản dịch, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên. Khi nhấp vào "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng bất kỳ sự khác biệt hoặc bất đồng nào trong bản dịch đều không mang tính ràng buộc và không có hiệu lực pháp lý. Quận Cam không thể bảo đảm tính chính xác của văn bản đã chuyển đổi và không chịu bất kỳ trách nhiệm nào phát sinh từ việc quý vị sử dụng hoặc dựa vào bản dịch do Google cung cấp.

Descargo de responsabilidad

Para la comodidad de los usuarios, este sitio web del Condado de Orange utiliza el servicio gratuito de traducción de idiomas de Google. Al hacer clic en el botón "Siguiente", usted entiende que las páginas de este sitio web se convierten en un idioma distinto del inglés. El Condado de Orange ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la traducción. Sin embargo, no existe informatización ni traducción automática perfecta. Por ejemplo, la traducción no tiene en cuenta el contexto y el sistema no puede traducir el significado completo del texto. Además, puede encontrar diferencias relacionadas con los dialectos o preferencias regionales. Tampoco puede traducir gráficos con texto, archivos PDF y aplicaciones especiales en este sitio web. El Condado de Orange no es responsable de la traducción proporcionada por Google. La versión original de este sitio web está disponible en inglés. Si hay alguna discrepancia entre la versión en inglés de este sitio web y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés. Al hacer clic en "Siguiente", entiende que cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante y no tiene ningún efecto legal. El Condado de Orange no puede garantizar la exactitud del texto convertido y no asume ninguna responsabilidad que pueda derivarse de su uso o confianza en la traducción proporcionada por Google.

면책 조항

사용자의 편의를 위해, 본 오렌지 카운티 웹사이트는 무료 Google 언어 번역 서비스를 사용합니다. "Next"(다음) 버튼을 클릭하면, 본 웹사이트의 페이지가 영어 이외의 언어로 제공됨을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 번역의 정확성을 보장하기 위해 모든 노력을 기울였습니다. 그러나, 완벽한 전산화 또는 자동 번역은 없습니다. 예를 들어, 번역은 문맥을 고려하지 않기 때문에 텍스트의 의미를 온전히 번역할 수 없습니다. 또한, 지역 방언 또는 선호도와 관련된 차이점도 발견할 수 있습니다. 또한, 본 웹사이트에서는 텍스트가 포함된 그래픽, PDF 파일, 특수 애플리케이션은 번역할 수 없습니다. 오렌지 카운티는 Google에서 제공하는 번역에 대해 책임을 지지 않습니다. 본 웹사이트의 원래 버전은 영어로 제공됩니다. 본 웹사이트의 영어 버전과 번역 버전 사이에 불일치가 있는 경우 영어 버전이 우선합니다. "Next"(다음)를 클릭하면, 번역의 불일치 또는 불충분한 내용은 구속력이 없으며 법적 효력이 없음을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 변환된 텍스트의 정확성을 보장할 수 없으며, 사용자가 Google에서 제공하는 번역을 사용하거나 의존함으로써 발생할 수 있는 어떠한 책임도 지지 않습니다.

免責聲明

為方便使用者使用,本橙縣網站採用了 Google (谷歌) 免費語言翻譯服務。當您點擊「Next」(下一個)按鈕,即表示您了解本網站內容將自動翻譯為非英文語言。橙縣已盡力確保翻譯內容的準確性,但機器或自動翻譯服務無法達到完美。例如,翻譯無法完整呈現語境含義,亦可能無法精確反映原文內容。此外,您可能會發現因地區方言或用語偏好而有所差異。而且,本網站上的圖像文字、PDF 檔案以及特定應用程式內容亦無法透過此翻譯服務轉換。橙縣對 Google (谷歌) 翻譯所提供的翻譯內容不負任何責任。本網站的原始語言版本為英文。如英文版本與翻譯版本內容有任何不一致之處,應以英文版本為準。當您點擊「Next」(下一個)時,即表示您了解翻譯內容若有任何差異或不一致之處,均不具法律效力,且不具任何約束力。橙縣無法保證翻譯內容的準確性,亦不對因您使用或依賴 Google (谷歌) 翻譯結果而產生的任何後果承擔責任。

سلب مسئولیت

برای راحتی کاربران، وب‌ سایت اورنج کانتی از سرویس ترجمه رایگان گوگل استفاده می‌ کند. با کلیک روی دکمه "بعدی"، شما تأیید می‌کنید که محتوای این وب ‌سایت به زبان‌هایی غیر از انگلیسی ترجمه خواهد شد. اورنج کانتی تمام تلاش خود را برای دقت ترجمه‌ها انجام داده است، اما هیچ سامانه ترجمه ماشینی بدون خطا نیست. به عنوان مثال، این ترجمه‌ها معمولاً به زمینه‌ی متن حساس نیستند و ممکن است نتوانند معنا و مفهوم دقیق را به‌طور کامل منتقل کنند. همچنین ممکن است تفاوت‌هایی ناشی از لهجه‌ها یا ترجیحات منطقه‌ای مشاهده شود. علاوه بر این، امکان ترجمه گرافیک‌های حاوی متن، فایل‌های PDF و برخی برنامه‌های خاص در این وب‌سایت وجود ندارد. اورنج کانتی مسئول ترجمه‌ای که توسط گوگل ارائه می‌شود، نیست. نسخه اصلی این وب‌ سایت به زبان انگلیسی در دسترس است. در صورت وجود هرگونه اختلاف یا مغایرت بین نسخه انگلیسی و نسخه ترجمه‌ شده، نسخه انگلیسی معتبر و ملاک خواهد بود. با کلیک بر روی "بعدی" ، شما تأیید می‌کنید که هرگونه اختلاف یا مغایرت در ترجمه، الزام‌آور نبوده و هیچ‌گونه اثر قانونی ندارد. اورنج کانتی نمی‌ تواند دقت ترجمه ارائه ‌شده توسط گوگل را تضمین کند و هیچ‌ گونه مسئولیتی در قبال استفاده یا استناد شما به این ترجمه را بر عهده نمی‌ گیرد.

إخلاء المسؤولية

لراحة المستخدمين، يستخدم هذا الموقع الإلكتروني التابع لمقاطعة أورانج خدمة الترجمة المجانية من Google. من خلال النقر على زر "التالي"، فإنك تقر بأن صفحات هذا الموقع سيتم عرضها بلغات غير اللغة الإنجليزية. لقد بذلت مقاطعة أورانج أقصى جهد ممكن لضمان دقة الترجمة، إلا أن الترجمة الآلية لا يمكن أن تكون دقيقة بشكل كامل دائمًا. على سبيل المثال، لا تراعي الترجمة الآلية السياق، وقد لا تتمكن من نقل المعنى الكامل للنص الأصلي. بالإضافة إلى ذلك، قد تلاحظ وجود اختلافات تتعلق باللهجات أو التفضيلات الإقليمية. كما أن الترجمة لا تشمل الصور التي تحتوي على نصوص، أو ملفات PDF، أو التطبيقات الخاصة الموجودة على هذا الموقع. لا تتحمل مقاطعة أورانج أي مسؤولية عن الترجمة التي توفرها خدمة Google. النسخة الأصلية من هذا الموقع متاحة باللغة الإنجليزية. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف بين النسخة الإنجليزية والنسخة المترجمة، تُعتَمد النسخة الإنجليزية. من خلال النقر على "التالي"، فإنك تقر بأن أي تعارض أو اختلاف في الترجمة غير مُلزِم ولا يترتب عليه أي أثر قانوني. ولا تضمن مقاطعة أورانج دقة النص المُترجَم، ولا تتحمل أي مسؤولية قد تنشأ عن استخدامك أو اعتمادك على الترجمة المقدمة من Google.